И к слову о ТВ... Вчера в десять часов вечера от нечего делать, решила посмотреть открытие Фестиваля поп-музыки в Ялте(правда он теоретически дожжен был закончиться - в час ночи...). Всё как обычно, в последнее время - слёт бабочек-однодневок на огонь, который почему-то жутко медленно, но - убивает их.
За исключением, разве что - пяти человек из жури, которые успели получить известность, когда её ещё можно было получить - по достоинству...
И не стлав бы я об этом, писать если бы не очередной п"здец от наших "официальных переводчиков"((
Для Баскова им прям, до не могу, было нужно, перевести на Русский, вот эту песню -
Мне достаточно будет, сказать, как, они её назвали. "Я Поднимусь"
Мало того, что весь смысл текста, спокойненько послали, куда подальше... Так выше, названный, понятное дело, раз в двадцать - повысил своё ЧСВ...
Я, в принципе такого издевательства - не переношу! Похихикала, скармливая его - Тотетсу, по плевалась ядом, в экран и отключилась от происходящего)
В итоге засыпала я, с мыслями о том, как написать свой - нормальный.
Но поняв, что и сама, при сохранении ролей в РОВ-е, много чего меняю, в угоду мелодии. Решила, не предавать свою, эстетическую Совесть)))