Сегодня дочитала, по счастливой случайности, найденный, перевод фанфика по Пэтшопу ":Sadie, Sadie".. Общее впечатление, очень хорошее. Все довольно каноничны, учитывая пометку Романс/немного Юмора. А избавиться от Софу, личной помощью Хонлон, могло прейти в голову, только Американцам ))
Автор, естественно, не мог, не "подогнать" физиологию ками, под свои, собственные рамки. Однако, если оставшиеся представители этого вида, всё же, выслушают друг друга, а Папаша, не выкинет, ещё какой-нибудь, гадости, о которой, самодовольно умолчит перед всеми. Всё в итоге получится, более чем хорошо(а открытых причин вредить сыну при этих обстоятельствах я для Ди-2 не замечаю:...).
Правда, при, столь неожиданной от Американцев, его, каноничной манере речи, я бы попросила у автора, сигвэлл с прояснением )
Огромное спасибо, переводчикам этой прелести^_^!