Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:42 

Окаэри насай, Хикари-сан)))

Психологический диссонанс
Я уже сбилась со счёта, когда последний раз к меня была возможность, мирно поразмышлять о разных приятностях... Бытность в человеческом теле, берёт своё((
Успокаиваюсь переапрочтением Лос-Анжельских томов Пэтшопа и парвлельно, читаю имеющееся фанфики)хотя чтение ПВП - на ночь всё же чревато возникновением похабных мыслей по любому поводу кхе-кхе:pink: ).
Появилась идея по заявке - www.diary.ru/~albany/p100283021.htm#376991885 с намерением на макси. Однако я, по причине адекватного взгляда на свои возможности, предпочла бы поработать в соавторстве. Ибо, уж очень хотелось бы, несколько приподнять планку русскоязычного авторства, а когда и задумка есть...
В общем, было бы приятно, поделиться своей фантазией с желающими:smiletxt:.

ПС - Cureless-сан, когда можно рассчитывать на получение от вас, материала для бетинга? Я связывалась с вами уже, довольно давно и хотелось бы наконец, с чего-то начать.
Хм, кажется мне нельзя задумываться о родственных связях между мафиози - очень возможно, что родственники Лао, уже встречались с Ди:hmm:...

17:41 

Final Fantasy - Suteki Da Ne...

Психологический диссонанс
Впервые меня так, в буквальном смысле, пробрало от Английского фанндаба на Японский оригинал. Я всё ещё дрожу, печатая это...



Наверное, потому что в основном переведено - очень дословно, и при этом, прекрасно ложится на музыку^_^.
Вокалистка (она же автор перевода),,и, правда хорошо постаралась:red::red::red: ))

@музыка: Suteki Da Ne.(оригинал)

12:11 

Психологический диссонанс
Вчера, от нечего делать, зашла в PSOH~КИН. Вообще отойти после прочтения Покидая Берег я, до сих пор не могу отойти. Теперь, хочется почитать что-нибудь, такое же хорошее и новое. Но этого, пока - не наблюдается...
Так вот. Откровенно говоря, мне кажется, что пора бы и привыкнуть к своим, постоянным "опозданиям на год" относительно чего-то нового в своей жизни(впрочем о самой манге Пэтшоп я как раз думаю - иначе).
На сообществе, всё ещё лежат, парочка интересных заявок(именно - интересных), так что, я была бы очень не против, если бы кто-нибудь, достаточно знающий этот Фэндом, взялся за них, чтобы нас порадовать. И к тому же, я лично считаю, что Русскоязычным фанфикерам, пора расти. Все переводы с Английского, что я по нему читала - довольно хороши. В то время, как мы продолжаем, беспомощно(вообще-то это было о моём знаке зодиака:shuffle:...) "генерировать Гениальные идеи" - непорядок, нэ? ;-)

@настроение: Хочу высказаться

14:54 

Размышления о...

Психологический диссонанс
Хмм... Что писать, когда написать очень хочется, но - не о чём?
Что думать, когда Леон, впервые за всё, прочитанное и увиденное тобой, в манге - начинает вызывать у тебя, отвращение. А к концу фанфика, ты уже, невольно, нежно улыбаешься ему, хоть и понимаешь, что он вряд ли, избавится от того, что тебя в нём так настораживает, теперь?
Эгоистично ли это: В один момент захотеть помочь человеку, несмотря, а то, что в этом вопросе ты его, абсолютно не понимаешь. А на следующий день, пожелать остаться прежним "потребителем" только из-за желания, прочитать уже "готовый продукт" по большому счёту?

Этими вопросами я занимала свой разум, начиная с Пятницы, чтобы не думать о, гораздо более неприятном событии, планирующимся, на завтрашнее утро...
Что за безмозглая у нас - Медицина?..

@настроение: Хочется о чём-то написать

13:46 

Наблюдения))

Психологический диссонанс
Вчера к полуночи, пробежалась в дневнике у Вицка. И обнаружила ещё один материал для своих фантазий на тему Магазинчика:

Вот эта фотография - Уж очень напомнила мне, косплей папы-Ди: vkontakte.ru/photo-2776953_116192895
Так, что мне подумалось "А почему бы ему тоже - не обращаться в такую же?" Учитывая то, что мы о нём знаем и предполагаем, это бы ему - очень пригодилось^_^.

ПС - Если кто знает видовую принадлежность данной особи - было бы интересно её узнать. Ибо, если мои инстинкты меня не подводят, для совсем безобидной она – ярковата.

А ещё хотелось бы, поделиться радостью. Перевод Unwiling Sleep наконец-то – продолжен:dance2::ura: !
Поскольку я, как раз, вовремя начала его, перечитывать, то вскоре намеренна, сама проверить, вменяемость текста. И, мне было бы, очень приятно узнать, что человек, взявшийся за него теперь – хорошо расплатится, лично со мной за, возможно, ошибочное, первое впечатление)))

@настроение: Воодушевленное;)

13:31 

Ох, Детектив....

Психологический диссонанс
Долго не было ибо, угораздило простудиться... Но сейчас уже получше, так что я решила написать о найденной вчера, АМВ.
Наконец-то кто-то додумался до настолько, правильного с точки зрения пейринга, РОВа у Леона^_^.



Правда, если внимательно слушать текст, я не могу заставить себя, не отмечать, маленькую отсылочку к первому, прочитанному мой, переводу по этому Фэндому(то есть я прочла и - запомнила что это был перевод)"^_^....
Хотя, сколько бы я не читала о смерти Леона, в Рунете, у нас его ещё никто не топил)))
Может, карма у него - именно такая?

00:15 

Психологический диссонанс
И к слову о ТВ... Вчера в десять часов вечера от нечего делать, решила посмотреть открытие Фестиваля поп-музыки в Ялте(правда он теоретически дожжен был закончиться - в час ночи...). Всё как обычно, в последнее время - слёт бабочек-однодневок на огонь, который почему-то жутко медленно, но - убивает их.
За исключением, разве что - пяти человек из жури, которые успели получить известность, когда её ещё можно было получить - по достоинству...
И не стлав бы я об этом, писать если бы не очередной п"здец от наших "официальных переводчиков"((
Для Баскова им прям, до не могу, было нужно, перевести на Русский, вот эту песню -



Мне достаточно будет, сказать, как, они её назвали. "Я Поднимусь"
Мало того, что весь смысл текста, спокойненько послали, куда подальше... Так выше, названный, понятное дело, раз в двадцать - повысил своё ЧСВ:puke:...

Я, в принципе такого издевательства - не переношу! Похихикала, скармливая его - Тотетсу, по плевалась ядом, в экран и отключилась от происходящего)
В итоге засыпала я, с мыслями о том, как написать свой - нормальный.
Но поняв, что и сама, при сохранении ролей в РОВ-е, много чего меняю, в угоду мелодии. Решила, не предавать свою, эстетическую Совесть)))

21:19 

Ни о чём...

Психологический диссонанс
Бывают дни, которые хочется полностью посветить, только удовлетворению собственной души.
Тогда, я обычно нахожу j-РПГ в оригинальной озвучке и само развиваюсь)) Хорошо, что "свежевыходящие" Финалки - так легко найти, на Японском... А вот, с десятой повезло, только вчера. Да и то - ролики отделены от игрового процесса и все "случайые2 драки" вырезаны, что при просмотре, довольно дёргает, ибо музыка на фоне во время них, тоже "съедается". С другой стороны, в данном случае, выбирать - не приходиться. Так, что здесь и в тринадцатой - можно потерпеть
В отличии от четырнадцатой, где игровой процесс, настолько вписан в сюжетную линию(по крайней мере - в Оде), что одни ролики читать - совсем не интересно...

А ещё, очень хотелось бы, получить пятый том Шина - в переводе. И перечитать)))

@настроение: Хмм... Не настолько, как вчера, но - Романтическое

12:53 

Из-за новаторских идей - Рождаются....

Психологический диссонанс
Вчера после прочтения Третья Лишняя, мня пришло в голову - прокатить Леона, на Хонлон. Попутно, доставляя в Токио))
Правда, я, как всегда, забыла подумать о причинах её вылета в город. Которые, учитывая все обстоятельства, должны были бы быть - не слишком желательны...
Однако, подобное, довольно уместно смотрелось бы, в Шине. Да и идея эта мне, практически, снилась)
Представляете окошечко из j-РПГ при разговоре с драконом, с вопросом "Где Граф Ди?":laugh: ?
Плюс, пора бы Хонлон - отрабатывать поручения зарубежных фенов.
Интересно, когда мы уже, соизволим взяться за дальнейший перевод??

@настроение: Решила написать об этом)

14:25 

Психологический диссонанс
Вчера вечером выяснилось, что 4ый том Нового Пэтшопа уже(практически?), переведён нашей, любезной Гэбриэль Ок-сан:).
Впечатления от, просмотренной в целях проверки читабельности шрифтов, второй главы, приятно удивили...
Толи я стала, настолько трепетно относиться к животным, благодаря Ди((что я вообще проявляю к ним больше нежности - не отрицаю).. Толи Акино-сан, к этому тому наконец "поймала волну" но это, первая глава в Шине, которой я, действительно прониклась(и при этом - за несколько прочитанных страниц).
Впрочем, истории, в которыхСпойлер, всегда вызывали у меня, особые чувства. Однако если подобное происходит в Магазинчике... Если начинаешь, испытывать такую Веру в происходящее, лучше, даже - не пытаться подобрать слова...
И это, одна из причин того, почему мне, настолько дорога эта манга))

@настроение: Немного запутанна, но – счастлива

21:58 

Психологический диссонанс
Ну вот, как бывает очень часто, я полностью удовлетворила свои желания на этот день, только к вечеру"^_^. Теперь, если мне повезёт ещё немного, я смогу спокойно заснуть, предвкушая завтрашнюю порцию новых эмоций)))
А что до сегодня... Как это ни странно, но с тех пол, как я бросила школу, каждый год, вспоминая об этом, сейчас я вздыхаю с облегчением. Ведь, быть максимально честной с кем-то, в реальности, у меня получалось, только дважды - с моим репетитором по Японскому и в первом классе...
Быть честной со своим дневником - намного проще. Хоть я и поняла это, только в восемнадцать и, до сих пор бывает - расплачиваюсь...

15:12 

А я всё так же...

Психологический диссонанс
Снова поменяла дизайн дневника - в этом году моё настроение никак не желает, вовремя соответствовать сменам погоды. Хотя, судя по голубому небу за оком, к Осени она тоже - не торопится. Правда, вчера солнце, похоже, вело отчаянное сражение за свои права, ибо давление в воздухе резко подскочило. Из-за чего у меня болела голова весь день...
Сейчас же, я собираюсь наверстать упущенное и, перечитать Unwiling Sleep. Ну, и заняться ещё чем-нибудь, приятным^_^)

В Сети наконец-то появились ролики игры в Final Fantasy 14. Вот только, полноценного прохождения с вменяемым качеством видео и звука, так и не нашлось((

@музыка: Тишина и мои мысли

20:16 

Психологический диссонанс
Почему-то столько всего захотелось - сразу... Интересно, и, что же делать, если ничего из этого пока - нет?
Да и, перечитывать Unwiling Sleep, сразу после ре=чтения маги, было бы как-то... Жестоко, что ли"^^?
Как бы ме хотелось, чтобы подобные ожидания хоть раз, не закачивались Поодиночке)

Реклама с Яндекса в качестве продолжения окошка ссылок, жутко бросается в глаза. Ладно, хоть, печатать не мешает..

12:54 

Психологический диссонанс
Сегодня, как обычно приснилось, что-то полуосмысленное с элементами видеоигры, Коммисара Рекса и Лесси(ибо судя по вытянутости морды порода во сне была как раз Колли). Из чего, первой, осознанной мыслью сутра было "А как же отличить Британское Кино от Немецкого?"
Собственно это, мой, главный вопрос на сегодня)
Хотя конечно, Украинские переводчики(имеющие работу в звукозаписи), могут испортить - что угодно. Судя по, вчера, услышанному по ТВ((
Но мне, так и е удалось выспаться....

18:59 

Вот, что бывает...

Психологический диссонанс
Когда не можешь дочитать фанфик:alles: (( И, оказывается не одна я, уже писала посты возмущения по этому поводу.
Так, ответьте же мне кто-нибудь, кто бы мог перевести то, что осталось - в разумные сроки????
Безумно хочется дочитать...
а, на Английском читать я не могу... Ибо, при всём понимании текста, в целом - я, просто не могу "озвучить" графа, говорящего на нём. Если кто-нибудь понимает, о чём я...
Нашла несколько новых мифов - прониклась и решила снова вернуться, в более уютный Магазинчик)))

@настроение: Ближе всего, будет сказать, что я устала)

23:43 

О Unwiling Sleep

Психологический диссонанс
Что ж... Дочитав всё то, что удалось найти(там ещё две основных главы с завершением 11ой и Эпилогом), могу сказать только одно - я хочу продолжения!.. О некоторых аспектах и довольно объемистой(но при этом - каноничной), куче АУ я говорить не буду - слишком задевает меня это, всё вместе. Но, предугадать конец - не представляется возможным, а персонажи(несмотря на несколько - буквальное воссоздание "склонности к драме" у Ди поначалу), выглядят очень Живыми.
Я одного не понимаю - да, размеры глав - радуют читателей и занимают надолго - переводчиков. Да, внешний вид у оригинального текста, заставил меня задуматься о том, каким же образом это умудряются читать - ы США.
Но, неужели так сложно, один раз, перевести, выложить и не мучить меня(да и - не только), ожиданием "у моря - погоды"?
Я уже давно не "сижу" на Мурате и не могу высказаться - лично одному человеку... Но, может быть, кто-нибудь ещё - подтолкнёт?

И именно сегодня, у меня началось "это".. Ну, что за жизнь, а:sadtxt:?

@настроение: Унылое

14:51 

Разыскивается переводчик!

Психологический диссонанс
Внимание ОЧЕНЬ прошу оказать мне помощь в поиске человека с ником Tassa , которая занималась переводом фанфика "Unwiling Sleep" по Petshop of Horrors.
Сама я его пока - не читала. Но судя по мнению одного, хорошо разбирающегося в Фэндоме, человека - перевод, действительно стоит ознакомления. Наткнулась на первые, 11 глав вчера, как всегда - совершенно случайно...
Я не знаю, зарегистрирован ли этот человек здесь и, под этим ли ником. Но, если она, по возможности - отпишется в этой записи, или кто-нибудь подскажет, где найти продолжение этого перевода - я буду очень благодарна)

21:05 

Психологический диссонанс
Дайте Японцу синтезатор - и он совершит для вас, Маленькое Чудо.
Дайте Японцу оркестр - и он Изменит вашу Жизнь))


@настроение: Задумчивее

13:28 

Просто так))

Психологический диссонанс
Забавно выглядит:


Обидчивый гороскоп via
Интересное: Комикс

16:11 

Неожиданно))

Психологический диссонанс
Хмм... И, что нужно делать, когда хочется найти, хороший Ужастик. Да ещё и - поиграть в него?

@настроение: Расплывчатое

А Небо всё смотрело на неё.

главная